лукавый

лукавый
1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno
2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (весёлый)
3) м. прост. malo m, el malo
••

лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó

* * *
1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno
2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (весёлый)
3) м. прост. malo m, el malo
••

лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó

* * *
adj
1) gener. (çàäîðñúì) pìcaro, artero, astucioso, astuto, conchudo, insidioso, jovial, ladino, làngaro, malicioso, maligno, marrajo, pillo, redomado, refinado, ribaldo, risueño (весёлый), sobón, socarrón, solerte, tacaño, taimado, tretero, tumbón, zorrero, mañero, mañoso
2) colloq. coscón
3) simpl. el malo, malo
4) Col. rejugado
5) Peru. resabioso
6) Chil. alicurco, sapo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин. || Исполненный добродушно веселого коварства, игривый, кокетливо хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лукавый — См. лицемерный …   Словарь синонимов

  • ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, ая, ое, ав. 1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка. • Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лукавый — см. Зло, злоба, злобный …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛУКАВЫЙ — От лукавого. Книжн. О чём л. лишнем, неверном, приносящем вред. Ф 1, 286. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 233 234; БМС 1998, 351. Лукавый дёрнул кого. Прост. Ирон. О неуместном, опрометчивом поступке. Ф 1, 287. Лукавый занёс кого куда. Прост.… …   Большой словарь русских поговорок

  • лукавый — ая, ое; а/в, а/ва 1) Исполненный хитрости, коварства, склонный к козням, интригам; совершаемый со злым умыслом. Лукавый человек. Лукавый замысел. Давно сознался я во всем, что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав, я строю козни (Пушкин).… …   Популярный словарь русского языка

  • лукавый — ая, ое; ЛУКА/В, а, о.    1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный.    ► Горе девице лукавой, Атаман ей нахмурясь в ответ. // Лермонтов. Стихотворения // /; Показанъя мои все ложны. Я лукав. Я строю козни. // Пушкин. Полтава //    2.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • лукавый — укр. лукавий, др. русск. лукавъ извилистый (о течении реки); хитрый, коварный , ст. слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука хитрость ; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛУКАВЫЙ — (прозвище дьявола; см. ДЬЯВОЛ) Дурная мать! Моя дурная слава Растет и расцветает с каждым днем. То на пирушку заведет Лукавый, То первенца забуду за пером... Цв918 (I,408.2) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”